Actress Gene Tierney attended St. Margaret's School in Waterbury, Connecticut, and the Unquowa School in Fairfield